1
00:00:39,373 --> 00:00:43,310
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es...?

2
00:00:43,477 --> 00:00:45,639
¡Apártate del camino!

3
00:00:46,413 --> 00:00:49,383
Qué pesadilla, Charlie Brown

4
00:01:01,461 --> 00:01:04,294
A ver si esto lo soluciona.

5
00:01:11,305 --> 00:01:13,933
Snoopy, quiero jugar
¿Andar en trineo conmigo?

6
00:01:14,107 --> 00:01:15,302
Es muy divertido.

7
00:01:15,475 --> 00:01:18,001
Te ataré al trineo
y me arrastrarás.

8
00:01:18,178 --> 00:01:20,647
Bájate de ahí. Te lo mostraré.

9
00:01:26,620 --> 00:01:29,453
Joder, que perro.

10
00:01:29,623 --> 00:01:31,751
Arriba, arriba.

11
00:01:32,593 --> 00:01:35,392
Vamos. Caminar. Caminar.

12
00:01:40,834 --> 00:01:45,601
Cuando digo upa, tu
Tienes que tirar del trineo.

13
00:01:49,643 --> 00:01:52,840
Vaya, Snoopy. Upá.

14
00:01:53,914 --> 00:01:57,578
Upá. Upá. Vamos.

15
00:01:59,586 --> 00:02:02,283
Buena vida.

16
00:02:05,359 --> 00:02:08,192
¿Cuál es tu problema?

17
00:02:08,362 --> 00:02:11,195
Los perros árticos no
ellos hacen eso.

18
00:02:11,598 --> 00:02:14,192
Allí los perros trabajan duro.

19
00:02:14,368 --> 00:02:16,700
ellos no viven en esto
tan fácil como tú.

20
00:02:16,870 --> 00:02:21,171
Están atados con una cadena.
Tres metros alrededor del cuello.

21
00:02:21,341 --> 00:02:25,039
Y a diferencia de ti, ellos son
atado a postes o árboles...

22
00:02:25,212 --> 00:02:27,203
a menos que sean
tirando de un trineo.

23
00:02:28,882 --> 00:02:32,614
Tendré que mostrártelo.
Dame las riendas.

24
00:02:32,786 --> 00:02:35,278
Así es como se hace.

25
00:02:35,455 --> 00:02:37,924
Súbete al trineo y te lo mostraré.

26
00:03:31,578 --> 00:03:34,172
¿Entendiste?

27
00:03:34,614 --> 00:03:36,946
Ahora estoy cansado.

28
00:03:38,552 --> 00:03:42,386
Creo que es suficiente por hoy.

29
00:03:43,056 --> 00:03:46,583
Creo que será mejor que entre y descanse.

30
00:04:25,165 --> 00:04:28,157
LECHE

31
00:04:43,183 --> 00:04:46,551
Además, los perros árticos
solo comen una vez al día.

32
00:04:46,720 --> 00:04:50,020
Una ración de carne o pescado crudo...

33
00:04:50,190 --> 00:04:52,022
Vaya.

34
00:04:53,960 --> 00:04:58,522
He estado pensando y creo
Descubrí cuál es tu problema.

35
00:04:58,698 --> 00:05:00,530
¿Sabes cuál es tu problema?

36
00:05:02,636 --> 00:05:06,539
Eres demasiado civilizado.
Este es tu problema.

37
00:05:06,706 --> 00:05:09,038
Eres demasiado civilizado.

38
00:05:10,944 --> 00:05:14,141
Vaya, qué perro.

39
00:05:14,514 --> 00:05:18,075
solo espero que no pases
mal después de tanta comida.

40
00:10:51,050 --> 00:10:54,042
REFRESCO 5 céntimos

41
00:15:07,306 --> 00:15:10,298
MANTENGA SU DISTANCIA

42
00:23:00,012 --> 00:23:02,743
Muy bien, entra.

43
00:23:03,682 --> 00:23:07,277
Vaya, eso debe haber sido un
pesadilla como esa.

44
00:23:08,687 --> 00:23:11,713
HELADO

45
00:23:13,092 --> 00:23:15,618
JARABE DE CHOCOLATE

46
00:23:15,794 --> 00:23:17,694
CHANTILLY

47
00:24:18,757 --> 00:24:20,748
[PORTUGÉS BRASILEÑO]